Owari mo miezu hashirinukeru
We have to keep running to the unseen end
Yasuragi wa choudo sakasama ni naru
We may never have such restful days again
Kodoku wa fujikomete
Bury your despair deep in your heart
Tozashikakeru manazashi
Let your face show nothing but strength
Habataku mono wo mukaeru sa
Ever onwards our tired wings carry us
Shihai sareru no wo osore ya shinai
They'll never, ever beat us down
Akogareru mama iu sa
We'll keep going forever
Subete wo kaeru tame ni
Until we change the world
Daremo yurusezu ni
We'll defeat every last one of them
Doko he yukeru darou
No matter the cost
Hikari no moto
Out of the light
Yami wa umare
Is born the darkest shadow
Shinjitsu wa itsuwari no yureru
As lies obscure the truth
Kokoro wo tsukisasu
Deception pierces our souls
Fureta yoru wo kowarasetemo
We may never break through this endless night
Yume to iu yokubou no kage wo yobitsuzukeru
But that tiny, selfish dream remains that we'll see another morning
Kimi no tsumi to itami wo shinjiteyuku
If we can just accept our sins, and the pain they bring
It's over.
Title: The Saint Who Fell Into the Darkness.
[The Saint Who Fell Into the Darkness]
Excellent!
That woman... I can hear that woman's heartbeat fading!
I can hear it being completely destroyed by the water pressure!
Even though I'm a level three, I cannot go to the ocean floor.
I wanted to see it...
I wanted to see my completed art, your dead body.
However, I can still fully enjoy the corpses of your friends!
This again?
It's like a starving Akuma seeking its prey.
Is it a reaction to some far-away Akuma?
Ever since it was reformed at Krory's castle,
my left eye would occasionally hurt really late at night.
Almost like it wouldn't forgive me for sleeping.
Like it's telling me that searching for Akuma is a better use of my time.
The pain of their souls is received by my eye and enters my body.
Tonight, it's unbelievably strong.
Please wait.
I can't go anywhere yet.
I'm begging you! Shut up!
I hate being in this weak state.
Allen.
That was...
Lenalee.
Allen.
So this is where you were.
L-Lenalee!
Wh-What are you doing at this hour?
Midnight snack?
That's something you would do I'm not getting anything.
In any case...
Your left eye! Is something wrong?
It's nothing at all!
I'm fine. Please, go back to bed.
Wait!
If you don't want me to see it, that's fine, but please
don't go any further into that dark place!
What's wrong Lenalee?
Is something the matter?
Did you have a bad dream?
Eliade.
A dream in which the world is destroyed, huh?
That's a bad one.
Lately, I've had it every night.
I can't hear any sound. It seems just like everything is dead.
It's like I was looking into the future. It's a very realistic and scary dream.
When I woke up you were gone.
I got a bad feeling and decided to look for you.
I'm sorry, but I'm glad you're safe.
You worry too much.
I'm sorry.
Lenalee, why are we so important to you?
It's almost like the only reason you fight is to protect your friends.
When you close your eyes and think about the world, what do you see?
To me, the world isn't just shapes on a map
On the battlefield, all I see are the faces of the Order members and my friends.
I'm an awful person, aren't I?
Instead of the real world, all I care about are my friends.
That's because they are my whole world.
If just one of my friends dies..
To me, it's the same as a part of the world being destroyed.
Even though the real world is saved, if everyone else were gone,
I would be destroyed.
So, please don't die.
Don't disappear anymore.
For that purpose, I...
I...
She still lives?
Ah, good.
It's fine if she struggles more.
It'll be good to sink you further this time.
Innocence,
activate Full Invocation.
Release!
I did it!
Eshi's gravity-controlling ability.
That is the power of the dark matter.
However, if his ability's opposing power, Innocence, is released...
If it's all at once, I can counter it.
I'm a little bit scared.
Allen.
For Suman's sake, you pushed your Innocence far past its limit.
My synchronisation rate is only 86%.
Even so, I've released 100% of my power.
What could happen, even I can't...
Well done!
Even so, I'll...
For the sake of my world...
I will definitely destroy you right here!
That's it! Bring it on!
It's no use!
Sink!
No use anymore, right, woman?
It's taking all your might just to fight someone of my strength.
Against a close-quarters fighter like me,
there's no way you can penetrate my armour.
Close-quarters type?
Level three Akuma have types?
I see. Since you're a sturdy type...
Got it.
What was that about me being a sturdy type?
Who knows?
What are you doing?
The effects of full activation are coming faster than I expected.
I'm going to break...
Don't despair yet.
I'd rather kill you as you struggle.
It's useless.
You're going to be destroyed after this.
Are you all right?
Lavi! Yes!
Quite a persistent attack.
Geez.
Will Lenalee be all right by herself?
Lavi?
For now, we just have to do what we can.
Lenalee said to take care of the ship
If this ship is destroyed,
Lenalee will have nowhere to return to
What's wrong exorcist? Struggle.
Struggle.
Struggle!
Waltz: Mist Wind!
Above?
Falling Footsteps: Iron Shackles!
Pitiful.
You will never get through me.
You're wrong.
You...
have run out of power.
The Innocence's power has suppressed mine?
Lavi, I planned to apologise when I returned to the ship
I know Allen's situation was tough on you, too
Thank you for worrying about me.
I guess I shouldn't have borrowed Miss Anita's precious hair ties.
Allen, I've decided to believe that you'll return.
That's why...
This will be my final attack!
That woman took my attack on purpose.
All of that was for the sake of releasing this on me?
I'm getting beaten by this?
That bitch...
The energy from the gravity and her speed is incredible!
It's like a meteor!
How long can my body last against such an attack?
You'll just go down with me.
Against this... I can win.
The one who will lose is you, woman! I won't be destroyed!
This is no joke!
Anita's hair ties!
Stop
Don't burn!
They're precious!
Eshi, you will not be allowed to live.
You will disappear here with me.
I-I can do it.
Disappear.
Disappear!
T-Title:
I-I won!
I won!
Title...
Brother.
Komui!
Yoru ni utaeba yami ni nomarete
I sing in the darkness, surrounded by the night
Asa no hikari ga sore wo terasu
When morning's light begins to shine
Todokanai sou ja nai
It can't reach me, but I can go towards it
Tobira wa mou hirakareteru
The door is already opened
Aa fumikomu dake omoi ikiri
I step into the light and my heart soars
Suikomu dake kono shou soukan mo
I breathe that sweet perfume, and feel complete
Anata ga ima koko ni iru no wa
Your very presence next to me
Kono amaoto ga shitteru
Fills all my senses with joy
Nanimo no negai
I wish for naught
Watashi ni wa nai mono
For I need nothing else to satisfy me
Anata ga motteru hazu
So long as I have you
Aa fumikomu dake omoi ikiri
You step into the light, and my heart soars
Suikomu dake kono shou soukan mo
You breathe that sweet perfume, and feel complete
Watashi ga ima koko ni iru no wo
I'll be with you now and forever
Kore kara wo sagashiteru
As we forge ahead into the future
Preview
I believe Lenalee will return.
Putting their lives on the line, Lavi and the others protect the ship
However, the Akuma's attacks continue to rain on the deck.
On the next D.Gray-Man:
The Ship of Evenness and the Girl who Didn't Return.
The Ship of Evenness and the Girl who Didn't Return
The Ship of Evenness and the Girl who Didn't Return.
The Ship of Evenness and the Girl who Didn't Return
D.Gray Bonus Theater
I'm sorry. There's a spelling error on this list.
This should read "beansprout"! That's all.